El IPPI y el municipio de Hueyapan entregan certificaciones oficiales que permitirán acceso a justicia, salud y servicios públicos con pertinencia cultura
En el marco de las acciones para fortalecer los derechos lingüísticos y culturales de los pueblos originarios, el Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI) y el gobierno municipal de Hueyapan entregaron acreditaciones oficiales en lengua náhuatl a personas que concluyeron un proceso de formación y evaluación como intérpretes y traductores certificados.
La directora general del IPPI, Apolinaria Martínez Arroyo, y el presidente municipal de Hueyapan, Alfonso Lino Pozos, encabezaron la ceremonia realizada en esta localidad de la Sierra Norte de Puebla. Martínez Arroyo destacó que esta acreditación “garantiza que las y los hablantes de lenguas indígenas tengan acceso pleno, digno y claro a la justicia, la salud y otros servicios fundamentales”.
Proceso de certificación
Las personas acreditadas recibieron previamente una capacitación virtual especializada en interpretación y traducción, que incluyó ejercicios orales, auditivos, escritos y de lectura. Posteriormente presentaron una evaluación presencial en Hueyapan, donde demostraron su dominio de la lengua y conocimientos culturales.
El proceso busca integrar el Padrón Estatal de Traductores e Intérpretes en Lenguas Indígenas, un instrumento oficial que permitirá a instituciones públicas contar con profesionales certificados para facilitar la comunicación en ámbitos como justicia, salud, educación y trámites administrativos.
Importancia cultural y social
El presidente municipal Alfonso Lino Pozos subrayó que “la lengua es identidad; por ello, promover su uso y formar intérpretes preparados es una prioridad para nuestro municipio y para toda la región”. La iniciativa forma parte de una política integral orientada a la protección del patrimonio lingüístico y cultural de los siete grupos indígenas que habitan en Puebla.
Compromiso institucional
Con estas acciones, el Gobierno del Estado, encabezado por el gobernador Alejandro Armenta, reafirma su compromiso con la preservación y revitalización de las lenguas originarias, así como con la garantía de los derechos de las comunidades indígenas, en línea con los principios de justicia lingüística y equidad en el acceso a servicios públicos.
