La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) anunció la apertura de un taller de traducción de griego antiguo dirigido al público general, con el objetivo de fomentar el interés por las lenguas clásicas y acercar la cultura grecolatina a quienes deseen aprenderla, independientemente de su formación académica previa. Esta actividad forma parte del programa cultural y educativo de la universidad para promover experiencias de aprendizaje más allá de los currículos convencionales.
El taller será impartido por docentes especializados en lingüística y filología clásica, quienes guiarán a los participantes en los fundamentos del griego antiguo, incluidos aspectos de gramática, sintaxis y vocabulario, así como ejercicios prácticos de traducción de textos representativos de la literatura grecolatina. La propuesta está diseñada para ser accesible, permitiendo que quienes se acerquen por primera vez a esta lengua logren familiarizarse con estructuras básicas y desarrollen habilidades de interpretación textual.
Entre los contenidos que se abordarán se encuentran nociones que permiten descifrar inscripciones, frases y fragmentos de obras clásicas mediante la comprensión de las raíces lingüísticas y reglas gramaticales de este idioma ancestral. Los organizadores detallaron que el taller no solo tiene un enfoque lingüístico, sino también cultural, al proporcionar contexto histórico y literario que enriquece la experiencia de aprendizaje.
La BUAP destacó que esta iniciativa responde a una creciente demanda de actividades culturales que conecten a la comunidad con expresiones del pensamiento antiguo y que estimulen la reflexión sobre la herencia clásica en el mundo contemporáneo. Se espera que esta actividad atraiga a estudiantes, docentes, traductores, amateurs de lenguas antiguas y cualquier persona interesada en ampliar sus horizontes culturales.
